While the operation did lead to an arrest, the Riverside County Sheriff’s Office cautioned against conducting undercover operations and trying to meet with suspects