“Despite being intentionally targeted, [the deputy ensured] that this dangerous criminal was arrested, protecting our community,” Hillsborough Sheriff Chad Chronister said