The woman moved her car in the path of incoming gunfire to shield the already wounded cops; she then assisted one cop by pressing a towel to his wound to stop the bleeding