The suspect refused to pull over for a traffic stop and opened fire on two LAPD officers before they could get out of their cruiser, resulting in two grazed wounds to the head