The deputy was in pursuit of a suspect when the man opened fire, discharging a round that entered and exited the deputy’s skull