The robotaxi failed to make a U-turn, stopping the vice president’s motorcade; San Francisco police officers who were in the area quickly intervened