The officers involved in the incident “did the exact job that they were called and trained to do,” the Hamilton County DA said