An 8-month-old infant is on the road to recovery thanks to some quick-thinking cops