Video shows Officer Mark Conklin sprinting toward the house, which is almost entirely engulfed by flames