“Yea, because I thought somebody was on the wrong side of the (expletive) road, bro,” the driver said after the deputy asked if he was the one who called 911