Officer Derek Stebbins and a good Samaritan helped pull a man from the vehicle seconds before it went up in flames