The suspects fled after they allegedly stole equipment, including weapons, from the Atlanta Police Department; they were tracked down by an aerial unit and arrested