In one incident, a driver called 911 and cited the state ban on certain police pursuits to explain why he wasn’t stopping