The change, which some call a “watered-down version” of the original bill, would replace the state’s pursuit law that was passed in 2021 by this summer