Adams County Sheriff Dale Wagner told Congress that sanctuary policies block deputies from honoring ICE detainers for individuals who pose a threat to community safety