The laws limit police response to mental crisis calls and create a new use-of-force standard that’s “nearly impossible to meet,” officials said