The exercise was designed to assess whether cadets recognize when to use nonlethal force; Timothy Rankine was the only recruit to shoot the virtual suspect