“There is a risk that a wide range of extremists may view [the suspected killer] as a martyr and an example to follow,” the department stated