“I’m a real cop conducting an operation,” the man insisted; he then got on his phone and said he was making a “collar” for theft of service, the charge that covers fare evasion