Deputies eventually used a PIT maneuver, which pinned the cruiser in with other sheriff’s vehicles