“She was able to figure out how to put a round in it, put it on fire and she fired approximately 10 rounds at our deputies and a civilian,” police said