The woman was arrested after leading Mich. State Police officers on a high-speed pursuit in the cruiser and crashing into a swamp