The woman was stopped for traffic violations and had an active warrant; she struck two cruisers and a gas station pump as she tried to flee the stop