The suspect fled erratically until his vehicle was brought to a stop by a PIT maneuver; he fled on foot, but was quickly apprehended by Texas DPS officers