The shooting happened on Nov. 3 after “teams of armed” people allegedly targeted several cannabis dispensaries