One officer, with his gun aimed at the suspect’s car, yelled for his fellow officers to “watch for the crossfire” before firing three shots toward the fleeing vehicle