The woman is suspected of stabbing a man in the arm, police say