Seven people, including two police officers, jumped into the water in a rescue that was captured on security video