Fire Chief Richard Kelley performed rescue and recovery operations, and Police Chief Wade Gourley served as an honor guard for many victims’ funerals