Columbus Officer Gloria West, who has been with the department for about a year, ran toward the flames to rescue the man