Officer Marc Guillermo, who hails from Hawaii but now lives in California, is using his hidden talent to show a different side of policing