The officer broke four of his ribs and suffered a minor concussion after leaping over a banister in an attempt to catch the suspect