The video of the incident comes from a security camera at a home facing a parking lot; the officer had not turned on his body camera