“I came into this not expecting that much water and before I know it, I was swept off,” Chaves County Sheriff Mike Herrington said