Clinton Township PD Sgt. Ryan Bates saw that the SUV had started to sink and came up with a game plan to remove the driver before the vehicle completely submerged