After a hotel brawl that left several bystanders with stab wounds, the suspect fled from responding officers; she later turned herself in