“A few tears rolled down my eyes while his were still flowing. It was like a mother and son … as if he was my third child, my third son,” the officer recalled