LASD dispatchers received a call about a domestic dispute occurring on a roadway; a deputy found a man and a woman in an argument before the man raised a gun