The suspect called Farmington Hills PD and threatened to beat and shoot officers; the next day, he called one of the officer’s fathers to say the officer wasn’t safe