The man threw a shovel at an Orange County community service officer’s vehicle as he fled before running at a deputy with a water meter