The man eventually fled from Corsicana Police officers; he was pursued and then arrested on several charges, including aggravated assault