The man was suspected of breaking into a home, taking at least one gun and shooting the owner, causing his death