The Washtenaw County Sheriff’s deputy told the man to drop his weapon a total of 12 times before firing shots at him, the footage shows