Volusia County deputies deployed spike strips and a K-9 to end the pursuit, which began when the suspect refused to exit his vehicle during a traffic stop