During the arrest, a West Allis officer injured his back near a fence and was hospitalized with several fractured vertebrae