The man was fatally shot by San Diego SWAT officers after he led multiple units on a pursuit, during which he swerved across all lanes of a highway and fired shots while driving