After speaking to deputies, the man went to his car before placing his child inside, pulling out a shotgun and pointing it at LEOs