The two convicted felons went missing last week from a medium-security prison