“We won’t lose you. Don’t worry,” a deputy told the woman, who missed the initial evacuation because she was deaf and couldn’t charge her hearing aids