The driver struck the Rowlett Police officer’s cruiser from behind; the officer broke the vehicle’s front window and pulled the man out after the vehicle caught on fire